2021-10-21 星期四加入收藏

甘肃政法大学2017级藏汉双语法学本科学历生实践教学强化训练圆满结束

来源:翻译处 责任编辑:网络信息处 发布时间:2020-10-28 阅读次数:1158

640.webp (3).jpg

10月19日,甘肃政法大学2017级藏汉双语法学本科学历班的50名同学完成了为期一个半月的双语实践教学强化训练,正式进入岗位实习阶段。

双语实践教学强化训练期间,甘肃省法官学院根据实际情况安排了军事化训练、思想政治教育、疫情防控教育、心理健康辅导等课程,同时重点开展了民事案件庭审程序与双语询问笔录制作技巧、刑事案件审理程序与双语庭审笔录制作技巧、藏汉双语法律翻译技巧、双语模拟庭审演练等实务教学,邀请了民族地区法院藏汉双语审判业务能手为大家授课。通过此次实践教学,提高了学生的双语法学知识运用水平和双语翻译能力,为解决今后实际工作中汉藏双语翻译和双语法律文书制作等方面传授了最为直观的经验,为今后的学习和工作打下了一定的基础。

专业实习是课程计划的重要组成部分,是整个教学计划的重要环节,是理论与实践相结合原则的体现,也是全面检验教学质量、保证合格大学生的重要措施。同学们将带着双语实践教学强化训练阶段学到的新本领、新知识用实践来检验所学,分别前往甘南藏族自治州两级政法单位进行岗位实习。通过法律实务部门专业实习,进一步巩固和运用所学的法律基础理论、专业知识和基本技能,在实际案件办理过程中更好地掌握和应用藏汉双语法律知识、切实提高双语办案能力、强化双语诉讼技能。

在最后的收官阶段,在学院老师们的精心指导下,同学们在甘肃省法官学院双语科技法庭组织了一场别开生面的双语演讲和双语模拟庭审展演活动,将所学到的双语法学知识,灵活运用在双语交流、双语翻译、双语办案等活动的演练中,集中展现实践教学强化训练的成果。同时,同学们自发组织了一场专题文艺演出,用自编、自导、自演的文艺节目,为本次双语实践教学强化训练画上了圆满的句号。


文|赵海龙  图|杨振校

加强双语法制人才培养,保障民族团结进步事业
甘肃省法官学院二维码